Abstract for 34. LE PROVERBE OU LE MATÉRIAU AU SERVICE DE LA COMMUNICATION DANS L’UNIVERS DES CONTES DE BIRAGO DIOP

L’étude vise à montrer les stratégies d’intégration des proverbes à l’univers du conte. Celles-ci apparaissent comme des modèles de communication sociale. Pour y parvenir, nous nous sommes appuyé sur Les contes d’Ahmadou-Koumba et Les nouveaux contes d’Ahmadou-Koumba (Birago Diop). La problématique suivante a sous tendu la réflexion : Quelle place le proverbe, genre oral court, occupe-t-il au sein du conte, un genre oral de forme longue ? Quel rôle le proverbe joue-t-il dans la communication du message du conte ? Quel impact le proverbe a-t-il sur le fonctionnement du conte ? L’examen de ces interrogations a favorisé le choix de deux méthodes : la sociocritique et la narratologie. L’usage de ces méthodes a abouti à des résultats. D’abord, le proverbe est intégré dès l’entame du conte où, il est perçu comme le développement du récit. Ensuite, il prend place en position médiane pour relancer la réflexion. Enfin, le proverbe est cité à la fin du conte pour relever la moralité du conte. Hormis les différentes positions des proverbes dans le conte, ils y jouent un rôle pédagogique, normatif et cognitif important dans la communication sociale.