Abstract for 10. VARIABILITÉ DANS LES ÉNONCÉS PÉRITEXTUELS: TITRES ET INTERTITRES DE TROIS VERSIONS DE L’ÉPOPÉE MANDINGUE

Plusieurs versions de l’épopée mandingue de sources énonciatives et de maisons d’éditions différentes circulent dans l’aire culturelle mandingue. La confrontation de ces adaptations littéraires met en évidence surtout l’importance de l’espace paratextuel dans l’appréhension de la mouvance du texte épique dans tous ses états. Cet article a pour objet d’analyser trois productions différentes de paratextes du récit patrimonial pour éclairer la variabilité, le sens des spécificités de chaque œuvre, d’une version à une autre. Mots clés: Epopée, Récit, Paratexte, Mouvance, Variabilité