Abstract for 15. LA PROBLÉMATIQUE DE L’ÉNONCIATION DU PROVERBE DANS LE CROCODILE DU BOTSWANGA

Cet article tente d’expliquer les raisons du mauvais emploi de l’unité proverbiale dans Le crocodile de Botswanga, une œuvre cinématographique coréalisé par les français Fabrice Eboué et Lionel Steketée. Il s’agit, en effet, d’un film qui met en exergue la volonté d’un dirigeant à faire montre de ses compétences linguistiques et ses capacités à créer et/ou produire des énoncés proverbiaux. Aussi, l’étude fonde-t-elle sa démarche sur les principes de la sémantique des mots, assortie d’un test de compatibilité qui permet d’évaluer la logique existante entre les concepts qui forment l’architecture imageante de ces proverbes. Au bout du processus, nous somme parvenu à une conclusion: les déboires de l’usager sont le fait d’un souci de cohérence entre les notions sollicitées.