Abstract for 24. LE PROVERBE DANS LES PRODUCTIONS MUSICALES IVOIRIENNES: DE LA CONSTRUCTION À L’ADAPTATION

La musique et la littérature sont deux domaines distincts, car chaque genre a son matériau et son mode d’expression. Cependant, en Côte d’Ivoire particulièrement, la différence entre ces deux domaines est mince. Cela est surtout dû au fait que le proverbe reste un genre littéraire qui traverse le répertoire musical ivoirien de fond en comble. En effet, l’usage du proverbe, un des moyens de communication privilégiés de la civilisation ancestrale africaine, dans la création musicale ivoirienne est remarquable. Mais, pendant que certains artistes l’énoncent correctement, d’autres semblent s’écarter des normes traditionnelles de son emploi quotidien en l’adaptant.