Abstract for 7. LA QUECHUIZACIÓN DEL ESPAÑOL EN EL ZORRO DE ARRIBA Y EL ZORRO DE ABAJO DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS

El zorro de arriba y el zorro de abajo es una novela de gran representatividad en la literatura peruana y latinoamericana del siglo XX. Esta obra continúa el pensamiento ideológico de José María Arguedas. Su proyecto de escritura pretende restaurar la imagen del indio serrano y de otros pueblos marginados en su país promoviendo su cultura. Su estilo particular, que consiste en una mezcla lingüística quechua-española, ha hecho correr mucha tinta en el mundo de la crítica. Este artículo destaca sobre todo este mestizaje que aparece tanto a nivel léxico, morfológico como sintáctico en esta novela. También, subraya su particularidad estructural analizando sus componentes narrativos.