Abstract for 7. El Charmingo: un “Ivoiro-Colombien” dans la stand-up comedy en Côte d’Ivoire

Cet article porte sur un humoriste ivoirien qui, depuis sa révélation en 2021, n’a cessé d’attirer l’attention par le ton délibérément hispanique de sa mise en scène. Il s’agit du personnage humoristique de El Charmingo, interprété par le jeune Ismaël Moustapha Diaby. Le pseudonyme de l’artiste, ses vêtements et ses gestes parodient le type hispanique. Il se caractérise par l’utilisation fréquente de vocabulaire espagnol dans son monologue, tout en imitant l’accent hispanophone. Le jeu de scène de El Charmingo s’inspire de la tauromachie, du flamenco et des mariachis. La naissance de ce personnage en Côte d’Ivoire, ainsi que l’accueil chaleureux que lui réserve le public, sont symptomatiques d’une société ivoirienne très familiarisée avec la langue-culture hispanique en raison de décennies de présence de l’espagnol dans le système éducatif et de l’hispanisation précoce de la culture populaire en Afrique francophone.