Abstract for 19. L’USAGE DU FRANÇAIS IVOIRIEN OU LANGUE N’ZASSA EN CONTEXTE SCOLAIRE: L’EXEMPLE DES ŒUVRES LITTÉRAIRES

Le français ivoirien est considéré comme une langue véhiculaire qui dispute avec les autres variétés de français et les langues locales, la sphère linguistique ivoirienne. De plus en plus utilisé par certains écrivains, il fait l’objet d’une appropriation par ces usagers et se présente comme une « langue rapiécée », car il intègre des éléments linguistiques et culturels des peuples ivoiriens. D’où le terme n’zassa qui lui est attribué. D’inspiration sociolinguistique et culturelle, ce travail met en évidence les traits morpho-phonologiques et lexico-sémantiques du français ivoirien qui font de lui une langue n’zassa.