Abstract for 3. WIE EIN ÖSTERREICHISCHES VOLKSLIED „OH DU LIEBER AUGUSTIN“ MIT EINEM IVORISCHEN ZOUGLOU-GESANG „1ER GAOU“ ZUSAMMENHÄNGE TEILEN
Der sehr große Einfluss der Volkspoesie auf die Konzipierung eines österreichischen Volkslieds, ›Oh du lieber Augustin‹ und eines ivorischen Zouglou-Gesangs ›1er Gaou‹, bildet die Basis für die vorliegende Analyse. Diese Arbeit will zeigen, wie diese beiden Liedarten, obwohl sie aus unterschiedlichen geographischen und sprachlichen Räumen, Epochen und Kulturen stammen, gleiche volkstümliche Kennzeichnen teilen, was die Thematik, die Rhetorik, den Stil, die Redefigur und –kunst betrifft.Aus einer komparatistischen Sicht werden wir mithilfe der formellen literaturwissenschaftlichen Analysemethode durch diesen Beitrag zeigen, dass es frappante Ähnlichkeiten zwischen diesen beiden Liedarten gibt.