Abstract for 5. L’analyse littéraire des données sur le récit épique de Nana Yaa Asantewaa (textes oraux édits d’appellations du clan Asona)

Nos études nous orientent vers une perception neuve du récit épique de Nana Yaa Asantewaa, même en ce qui concerne le paradigme référentiel grec. Détienne, un des animateurs du renouvellement des études grecques, constate que la langue est le propre de l’oral - l’oral ayant à la fois « effet de langue » et « effet de discours ». C’est ainsi qu’il devient pertinent de chercher à dégager et à analyser sémantiquement et pragmatiquement les huit textes oraux recueillis, transcrits orthographiquement des sons en langue asante et traduits en français, le poème-chant de louange de l’héroïne, et son discours lors de la réunion secrète.